ざるを得ないの英語

「ざるを得ない」の英語

have no choice but to,be forced to,be obliged to

have no choice but to

have no choice but to のニュアンス

「have no choice but to」は、利用者が他の選択肢が全くなく、ある行動を取る以外に方法がないことを強調する表現である。このフレーズは、しばしば避けたい選択や好ましくない状況に対して用いられる。

have no choice but to と一緒に使われやすい単語・表現

• resign oneself to (諦める)
• unavoidable (避けられない)
• compelled (強いられる)

have no choice but to の例文

• I have no choice but to accept the tough conditions. (厳しい条件を受け入れざるを得ない。)
• She had no choice but to leave her job. (彼女は仕事を辞めざるを得ない状況だった。)
• We have no choice but to postpone the event due to the weather. (天候のため、イベントを延期せざるを得ない。)

be forced to

be forced to のニュアンス

「be forced to」は、外部の圧力や状況によって特定の行動を取らざるを得ない状態を指す。この表現は、しばしば強制的な状況や不本意ながらの選択を伴う場合に使用される。

be forced to と一緒に使われやすい単語・表現

• compulsion (強制)
• against one's will (意に反して)
• under duress (強迫の下で)

be forced to の例文

• The employees were forced to work overtime. (従業員は残業を強いられた。)
• Due to the shortage, we were forced to ration the supplies. (不足のため、供給物を配分せざるを得なかった。)
• He was forced to make a public apology. (彼は公に謝罪せざるを得なかった。)

be obliged to

be obliged to のニュアンス

「be obliged to」は、法的、道徳的、あるいは社会的な義務によって特定の行動を取らなければならない状況を表す。このフレーズは、しばしば責任や義務感を伴う選択に関連して用いられる。

be obliged to と一緒に使われやすい単語・表現

• duty-bound (義務に縛られた)
• mandatory (義務的な)
• responsibility (責任)

be obliged to の例文

• As a doctor, she felt obliged to help those in need. (医者として、彼女は困っている人を助ける義務があると感じた。)
• Citizens are obliged to pay taxes. (市民は税金を支払う義務がある。)
• Manufacturers are obliged to ensure the safety of their products. (製造業者は製品の安全性を保証する義務がある。)